Gruber Stille nacht

Stille Nacht (Stille Nacht, heilige Nacht) is een populair kerstlied, in 1818 gecomponeerd door Franz Xaver Gruber op tekst van Joseph Mohr in het kleine stadje Oberndorf bij Salzburg, Oostenrijk. Het werd in maart 2011 door UNESCO uitgeroepen tot immaterieel cultureel erfgoed. Het lied is opgenomen door een groot aantal zangers uit elk muziekgenre. Het werd voor het eerst uitgevoerd op kerstavond 1818 in de Sint-Niklaasparochiekerk in Oberndorf, een dorp aan de rivier de Salzach. Gruber was schoolmeester en organist in het nabijgelegen dorp Arnsdorf. Voor kerstavond bracht Mohr de woorden naar Gruber en vroeg hem een ​​melodie en gitaarbegeleiding te componeren voor de kerkdienst. Beiden zongen het kerstlied tijdens de mis in de nacht van 24 december. Het originele manuscript is verloren gegaan. In 1995 werd echter een manuscript ontdekt in het handschrift van Mohr en gedateerd door onderzoekers op ca. 1820. Het laat zien dat Mohr de woorden in 1816 schreef toen hij werd toegewezen aan een pelgrimskerk in Mariapfarr, Oostenrijk, en laat zien dat de muziek in 1818 door Gruber werd gecomponeerd. Dit is het vroegste manuscript dat bestaat en het enige in Mohrs handschrift. In 1859 publiceerde de bisschoppelijke priester John Freeman Young de Engelse vertaling die tegenwoordig het vaakst wordt gezongen. De versie van de melodie die tegenwoordig algemeen wordt gebruikt, is een langzaam, meditatief slaapliedje, dat enigszins verschilt (vooral in de laatste melodie) van het origineel van Gruber, dat een levendig, dansachtig deuntje was in 6/8 maat. Tegenwoordig bevinden de teksten en de melodie zich in het publieke domein. Het kerstlied is in ongeveer 140 talen vertaald. Het lied werd gelijktijdig in het Frans, Engels en Duits gezongen door troepen tijdens het kerstbestand van 1914 tijdens de Eerste Wereldoorlog, omdat het een lied was dat soldaten aan beide kanten van de frontlinie kenden.