Lucy Crane était une écrivaine, critique d'art et traductrice anglaise. Lucy Crane est née le 22 septembre 1842 à Liverpool, fille du portraitiste et miniaturiste Thomas Crane. La famille a déménagé de Liverpool à Torquay en 1845. Lucy Crane est ensuite allée à l'école à Londres et en 1859, la famille a quitté Torquay pour Londres. Dès son plus jeune âge, Lucy Crane a fait preuve d'un goût et d'une habileté considérables pour le dessin et la coloration. Les circonstances l’ont cependant attirée vers le travail d’éducation générale. Elle devint une musicienne accomplie et se distingua non seulement par la délicatesse de son toucher d'exécutante, mais aussi par le raffinement classique de son goût et sa connaissance de l'italien et de l'anglais antérieurs. Elle consacre ses loisirs à la littérature, écrivant à la fois en vers et en prose. Elle a contribué à l'Argosy et a écrit les vers originaux (« Comment Jessie a été perdue », « Les aventures de Puffy », « Annie et Jack à Londres » et d'autres) ainsi que des versions rimées de légendes bien connues de la crèche pour le livre de son frère Walter. livres-jouets colorés. C'est également à elle qu'on doit le choix et l'arrangement des accompagnements des chansons pour enfants du « Baby's Opera » et du « Baby's Bouquet » ; et une nouvelle traduction par elle du Hausmärchen des frères Grimm a été illustrée par son frère Walter Crane. Au cours des dernières années de sa vie, Lucy Crane a donné des conférences à Londres et dans le nord sur l'art et la formation du goût, qui après sa mort ont été illustrées et publiées par Thomas et Walter Crane (1882), accompagnées d'une brève et élogieuse notice de l'auteur. Elle décède le 31 mars 1882, chez un ami à Bolton-le-Moors