阿爾弗雷德·多菲爾是萊比錫的鋼琴家和音樂出版商。 柏遼茲和多菲爾似乎是透過葛魯克的音樂認識的。多菲爾為萊比錫的出版商海因策準備了格魯克的《俄耳甫斯》的一個版本，但柏遼茲拒絕親自製作。該版本於 1866 年 5 月出版，出版商將一份副本發送給柏遼茲徵求意見；柏遼茲在回信中讚揚了多菲爾的工作的艱苦精確性。 1867 年 10 月，多菲爾在聖彼得堡並與大公夫人取得聯繫，當時柏遼茲正在計劃即將到來的旅行，柏遼茲就音樂會的籌備事宜寫信給他。多菲爾陪伴柏遼茲搭乘從柏林到聖彼得堡的火車，並在柏遼茲聖彼得堡第五場音樂會上演奏了貝多芬的第五號鋼琴協奏曲。他大概在聖彼得堡停留了一段時間，柏遼茲回到巴黎後在那裡寫信給他。最後一封信提到了格魯克版本的一個項目，多菲爾和大公夫人以某種方式參與了這個項目；該項目直到柏遼茲去世後才由其他人承擔。