Loyset Compère / Trio, музика